La zona media de Navarra marca el límite septentrional para el cultivo del olivo en la península ibérica. En Tafalla, centro geográfico de esta región, donde acaba el monte y empieza el llano, se halla el abrupto paraje de Balgorra. Aquí, entre encinas, coscojas, zarzales y enebros, todavía podemos encontrar olivares tradicionales con árboles centenarios, testigos del pasado y garantes del futuro. Practicamos una olivicultura sostenible, fomentando la biodiversidad y trabajando en colaboración con la Naturaleza.
Este aceite es paisaje,
tiempo y respeto.
Disfrútalo.
Nafarroako erdialdeak Iberiar penintsulan oliba hazteko iparraldeko muga markatzen du. Tafallan, mendia amaitu eta lautada hasten den eskualde honetako erdigune geografikoa, Balgorra leku aldapatsua dago. Hemen, artadiak, kermeak, zuhaixkak eta ipuruak artean, mendeko zuhaitzak dituzten iraganeko lekukoak eta etorkizuneko bermatzaileak dituzten olibondo tradizionalak aurki ditzakegu.
Oliba hazkunde iraunkorra lantzen dugu, biodibertsitatea sustatzen eta Naturarekin elkarlanean lan egiten dugu.
Olio hau paisaia,
denbora eta errespetua da.
Gozatu ezazu.